اسم من ارال هست
??? BMY691|ي.م مارـهـبـ|???
من يه شانس براي ديدن جوي و دارنل بعد از اينکه زير نظر حمايت از شهود قرار گرفتند،گير آوردم
ولي رندي نتونسته و خيلي دلش واسه دوستاش تنگ شده
اوهوي مردک مرتسک اخمو
همانطور که روزها مي گذشتند,سعي کردم جلوي رندي خودمُ نشکنم
ولي وقتي پيشم نبود,من خودم هم دل تنگ همه بود
من دنبال دارنل تورنير مي گردم ... متأسفم ولي اون
من کسي رو به نام دارنل تورنير نمي شناسم
اون دارنل تورنير نيست؟
کي،اين؟
مچمو گرفتي.اين وقتي ما اومديم،اينجا بود
مستأجراي قبلي يحتمل فراموش کردن ببرنش
اون شما نيستي؟
يه جورايي شبيه من ـه
...ولي اگه به اون آت و آشغال،سبيل بگه
بازم...دنياي خرابي ـه
اشتباه من بود
ممنون که وقتت گذاشتين
،اين اولين باري نيست که به يه چيزي بسته شدم
خب،اگه قصد داري من رو بجزوني
تو اون کيفي که بهت بستس يه بمب هست
اگه نمي خواي که همسايه هات تيکه هات رو ،از بوته هاشون(از جنس خلنگ)دور نريزند
بهم ميگي که دارنل تورنير کجاست
بوته زار چيه؟
ماداميکه من خودم رو به عنوان کود بوته ها تصور مي کردم
دارنل داشت ميومد خونه که غافلگر شد
عزيزم,اومدنت رو نشنيدم
،پسرا،ميدونم که ضربه زدن به توپ راگبي حال ميده
ولي خيلي سر و صدا ميکنه.هدفونانتون رو گوشتون کنيد
خب بچه ها کي ايکس باکس گرفتند؟
،متأسفم, دارنل
ولي مجبور شدم براشون بگيرمش
با شخصيتي که دارن دوستي گيرشون نميومد
ديديشون که کارشون فقط به سر و پاي هم پريدن ـه
و اشتباه از ما بود که اولين بار به روشون خنديديم
ولي ميدوني که ما از پس مخارج اشيا گرانبها برنميايم
ما نمي تونيم که بيخيالش بشيم
تو فقط درمورد فروش بيشتر بيمه ها نگران باش
و بقيش رو بسپار به من
سعيم رو ميکنم عزيزم.واسه شام چي داريم؟ ما قبلاً خورديم
دلم واسه يه شام خانوادگي تنگ شده
فکر ميکني واسه من راحت ميگذره؟ دارم کونم رو جر ميدم تا همه چي جور بشه
مجبورم با سه شکل متفاوت زندگي کنم
واسه اينکه به مردم بقبولينيم که از پس مخارج يه خدمتکار،يه دائه و يه باغبون برميايم
حالا اگه منُ ببخشي
نوبته کارلوس که علفها رو کوتاه کنه
بهت ميگم,نميدونم درمورد کي داري حرف ميزني
من و دارنل تقلبي داشتيم دارت بازي مي کرديم
حتي بهش اجازه دادم که'ال کامينو'رو برونه
هرچند گل گير عقبي رو خراش داد
بهم بگو دارنل کجاست
...اون نميدونه که دارنل کجاست
قسم ميخورم.فقط دست از سر برادرم بردار
من دق ميکنم اگه بلايي سر اون بياد
خوب شد فهميدم
ميدونم خوبه که قبل از ،خواب بهم بگي دوستم داري
ولي اگه تهديد به شکنجه يا حتي کشتن يکي که تو دوسش داري در ميون باشه
اون موقعه ست که ميتوني واسه خودت نگهش داري
خيلي خب,تو پنج دقيقه تا انفجار اين بمب زمان داري
بذار برادرم بره,و هرچي که ميدونم رو بهت ميگم
منصفانست
به جوي,دارنل و بچه ها فکر کن
تو ميتوني بفرستيمون هوا.ما نمي ترسيم
نگران نباش،يه نقشه دارم
اگه مي خواي زنده بموني بهم زنگ بزن
شمارم در"شماره گيري سريع شماره 2"ذخيره شدم
نقشت چيه؟
،فقط مي تونيم اين بمب رو بازش کنيم '،بگيم'اميدوارم عملي بشه
چشمامون رو ببنديم و سيم آبي رو ببريم. ميليونها بار تو تلوزيون ديدمش.آسونه
حالا چيکار کنيم, رندي؟ فکر ميکنم که بايد بريم سر پيام بازرگاني ببينيم
به توماس زنگ ميزنم يه آبجو نياز دارم
حالا چيکار کنم!؟
من نميدونم! دستم به تلفن نميريسم! ما آماده ايم حرف بزنيم
توماس,ما آماده ايم حرف بزنيم
ما آماده ايم حرف بزنيم, توماس
چندتا چيز هست که بايد قبل از مردنم از سينم خالي کنم
اول,دندونات از من سفيدتر نيست
خيلي خب،تموم شد
تو نميخواي چيزي به من بگي؟
و اگه که دندوناي تو از ماله من سفيدتر باشند،ما يه مشکل بزرگ داريم
رندي,ما نميميريم
فقط لازم که اين ستون رو بشکنيم کنيم
زود باش،هل بده
ما يه چيز سنگين لازم داريم.يه چيزي که وزنش زياد باشه
چطوره يه...؟
!عوضي ...متأسفم،من فقط
!کودن
صــــــــــبــــــــــــــــر کـــــــــــــــــن
ما برادر هستيم
نذار به جون هم بيفتيم
در چه حالي ميتونيم آخرين لحظات زندگيمون رو بگذرونيم
تو راست ميگي
اين يکي فقط براي اين بود که مساوي بشيم
منصفانه ست
گمونم اين خداحافظي ـه
نمي تونم خداحافظي کن،بقلم کن
شايد بعد از انفجار,ذراتمون با هم قاطي بشند
و خدا مجبور ميشه هردومون رو ببره بهشت
نترکيد.ما زنده ايم
يکي از سيم هاي آبي بايد شل شده باشه
نشکسته
بمبش واقعي نبود
،فکر کردم با دسبند زدنت به مواد منفجره جعلي
تو جاي دارنل رو لو ميدي
تو از رو نرفتي
شما ياروها سربازاي خوبي ميشيد
اين همون چيزيه که اون ياره تو جا پارک'وال-مارت'هميشه بهمون ميگفت
...اون اين رو گفت براي اينکه
حمله غافلگيرانه
،آقايون
بيا فقط خشونت رو کنار بذاريم
نظرت چيه؟
حتماً
خوبه
بدم مياد که مجبور بشم چندتا دوستاي پسرم رو بکشم
...صبر کن
تو پدر دارنل هستي؟
يه چندتا از داستانهاي ضايعش برامون بگو
چطور بفهميم که دروغ نمي گي؟
نميتوني شباهتُ ببيني
دارنل هميشه بهمون ميگفت که پدرش تو جنگ آمريکا-کانادا کشته شده
شماها لازمه که بيشتر مطالعه کنيد
تعجب نميکنم که دارنل چيزي درمورد من به شماها نگفته
من پدر خوبي نبودم
،پدر دارنل زياد شبيه پدرا نبود
،ولي اون يکي از بهترينا بين مأمورين مخفي دولت بود
نوشيدن ـه بعد از کار براش کلاً يه معني ديگه داشت
به سلامتي کمونيسم
بنابراين هر وقت و بي وقت براي پدري وقت نداشت
اون پسرت ـه.از چندتا پله افتاد زمين و بازوش شکست
بهش بيگن اين شماره تلفن فقط براي کاراي ضروري ـه
در حقيقت,بعضي اوقات تقريباً يادش ميره که خانواده هم داره
يه لحظه صبر کن
امروز چه روزيه؟
فکر کنم چهارهم باشه
بگندي
مقيم والگرينس بشيد و برام کارت پستال تولد دير از موعد بفرست
ما تو آنگولا هستيم.نميدونم والگرينس کجاست
والگرينس کجاست؟ والگرينس کجا هست؟
بهم بگو والگرينس کجاست؟ نميدونم
خب تو اف بي آي بودي يا سي آي اِي؟
حتي سري تر از اونا
نگو که از آي آر اس(اداره ي ماليات)بودي
پي بي اس(کتابخانه اي در آمريکا)؟
تي سي بي واي؟ (فروشگاهي در آمريکا)
...راستيتش,براي (بي واي اُ بي(نوشيدني خودت رو خودت بيار
...پسرم داري رو مخم راه ميري ديگه
،پس چونکه تو يه سازمان مخفي کار مي کردي
براي اينکه دارنل بايد زير نظر حمايت از شهود قرار بگيره؟
اينش يه کم ييچيده ست،ولي در کل اينطوره
مي خوام که بهت اعتماد کنم,ولي تو همين چند لحظه پيش مارو به يه بمب آويزون کرده بودي
يه بمب جعلي
و کي مي خواييد بيخيالش بشيد؟
فقط عکس رو به دارنل برسونيد
اون من رو شناسايي ميکنه
فقط مي خوام به پسرم برسم
،مهم نيست چقدر رابطمون تو گذشته خراب بوده
همه ي پسرا لازم دارند
که بدونند پدرشون دوستشون داره
از کجا بدونم که اون يه اشک واقعييه؟
مز مزش کن
ما داريم ميريم
پس ما توماس رو تو تريلر ول کرديم
و عکس رو گرفتيم تا ببينيم که واقعاً اون پدر دارنل هست
بهم گفته بودي که پدرت تو يه حادثه چرخو فلک مرده
به همين دليل بود که هيچوقت اونارو سوار(چرخ و فلاک)نکردي
من به اين دليل اونا رو سوار نمي کردکه که تو نتونستي با علامت'پرتاب سنگ ممنوع'آشناشون کني
بعلاوه,من نمي خواستم درمورد پدر حرف بزنم.با يه تير دو نشون
دارنل, خيلي دلم برات تنگ شده بود تو بايستي برگردي به کمدين
...باورت نميشه ما حالا يه رئيس جمهور سياه داريم
خفه خون بگير ابله
واقعيت اينکه,پدرم و من يه گذشته ي پر پيچ و خمي داشتيم
که نخواستم توش کند و کاو بشه
اون موقع بود که دارنل تموم داستان زندگيش رو مثل'هري مونرو'برامون تعريف کرد
از سير تا پيازش رو,توماس فهميد که پسرش استثنائي ـه
،بنابراين مثل کاري که تموم مأمورين مخفي ميکنند
پسرش رو براي جاسوسي صيقل داد
ترسان و لرزان
و,نهايتاً, دارنل از آموزش عالي به عمليات عالي صعود کرد
بابا! عجب سوپريزي
خيلي وقت ميشه.اوضاع خونه چطورـه؟
همه والدين بزرگت مردند و آشپزخونه رو رنگ کرديم
اينم از سفارشت.پروازت تا 45 دقيقه ديگه ميپره
بايستي که مغر خر خرده باشي که پرده خيمه رو انداختي
اگه علاقمندي
،دارنل بهترين مأمور بود
تا موقعيکه آژانس ازش خواست که پيشروي کنه
در عجبم که چقدر زمان ميبره که آمريکايها
يکي رو براي کشتن من بفرستند
چطورياست که تو از طرف يه سازمان دولتي تهديد ميش؟
تو'وانگ وا'هستي,شاه ملت'اوپتي'؟
حداقلش از پدرم بيشتر زنده بودم
وقتي آماده شدي شليک کن
تو موفق بودي
نه،بايستي که اشتباهي شده باشه
اون يه بچه 9 سال ـه ست
اون يه بچه 9 ساله سوسيالست که مي خواد معدن الماس رو ملي کنه
،اون ويجيا'تالس'رو که درمورد مشارکت بوده رو ديده
(و مخش رو کلاً چرخونده(نظرشُ عوض کرده
فکر کردن درمورد اون کوچلو دارنل رو اين سوالوا داشت که
اون همه چيز که براي آژانس بيخيالش شده بود
با اين سوال مواجهش ميکنه که
چرا آژنس ازش خواسته بود که از اولش همه اين کارا رو بکنه
،با وجود اينکه اون اصلاً تو نيروي دريايي نبود
دارنل قبل اينکه چيزي از طرف کيمته زير ربط گفته بشه شهادت داد
و تقريباً کل آژنس پدرش رو به زير کشيد
پدر هرگز من رو بخاطر شهادتم نبخشيد
تموم آژنس مردن من رو مي خواند
براي اينکه من بايد زير نظر حمايت از شهود باشم
پس پدرت تو رو براي قاتل بودن تعليم ميداد
پدرم دوست داشت من براش چراغ بگيريم وقتي که زير سينک رو تميز مي کرد
بعضي اوقات پدرا ضد حالند,ولي تو بايد نديده بگيريش
ببين,اون حتي بعضي اوقات برام کارت پستال تولد دير از موعد ميفرستاد
اهميتش کجاست؟ بيدار شو،اون از کارت خوشش نميومد
سلام بابا سلام پسرم
بيا قال قضيه رو بکنيم
،دارنل سالهاست که پدرشُ نديده
اون ديدار نمونه سال نبود
بيخيال ضد حال.من پدرتم.تو پدر نبودي
اگه اينطوره,تو مي تونيم تيم کماندارم رو تعليم بدي
يا بهم ديد زدن رو ياد بدي
يا حداقلش هر از چند گاهي يه بغل ما رو مهمون کني
،ميدونستم چطور زندگي پيش رو داشتي
و من نمي خواستم مثل دادشت سوسول بار بياي
چه برادري؟ اونش مهم نيست
تو بچگيم رو ازم گرفتي,همينطور يه برادر
اين وقت تلف کردن ـه.من خوب آموزشت دادم
و هيچ يک از ما نمي خواد واسه ديگري نوشابه تعرف کنه
تو راست ميگي
يه چيزايي از خيابون ياد گرفتم
من واسه اين قرطي بازيا خيلي پير شدم
،ببين,اگه من بتونم پيدات کنم
پس همه تو آژانس هم ميتونند
...دوتا دوستت
اونا شجاع هستند,ولي احمق اند
اون لنده هور نمي تونه فرق بين اشک و محلول نمک رو تشخيص بده
چي مي خواي؟ مي خوام يه فرصتي بهت بدم
براي جبران کاري که در حق آژنس کردي
و بعدش مي توني دست از فرار برداري
مي توني برگردي به زندگي قبليت
چيکار بايد بکنم؟
آخرين مأموريت
بعدش ديگه نيستم.بدون هيچ تعهدي
عمو سم(يکي از شخصيتهاي بزرگ سياسي آمريکا)موافقت کرده که گذشته رو فراموش کنيم
دولت يا برادر عجوزت که که قبلاً برام صد تا ميداد تا پاش رو بمالم؟
دولت
دارنل ميدونست که کار کردن براي آژنس مرگ رو به همراه داره
،ولي واسه دارنل
شام خوردن پشيت تلوزيون زندگي به حساب نميومد
اون هرکاري که بتونه ميکنه که خانوادش راحت باشند
من انجامش ميدم
من کجام؟
چه خبر شده؟
هليکوپتر.مأموريت مخفي
پدرم تو رو آورده که مطمئاً بشه که من همکاري ميکنم
اون مشکل اعتماد داره
قول ميدم که هيچ صدمه بلند مدتي سرت نياد ،مگه اينکه دودش بره تو چشم من
در چه بابتي,تو نجات پيدا نخواهي کرد
ولي من ترجيح ميدم در جنبه مثبتش تمرکز کنم
مي خوام بيهوشت کنم,تو چيزي رو مقرر نشده باشه نخواهي ديد
ولي اگه مي خواي گريه کني,حالا بهترين موقع ست
...متشکرم
'هي'پت
ممنون که مراقب بچه ها بودي
خوشحال ميشم که هفته بعد بچه هاي تو رو نگه دارم،البته اگه بخواي
،عزيز دلم'
...شرمنده که اينا رو توي نامه برات باز گو ميکنم
رندي,اونا رفتن
تکون نخور
ممنون بابت اين بدليجات
پدر پتي يه پول هنگفت وقتي من داخل شنل'بنتلي'آسيب رسون باشم
اينجا.مردي رو که دنبالشي پيدا ميکني
اون بيدار ـه
نگران نباش.ما از اينجا بيرون ميايم
حال ميده
عدسي چشمي رابط من بيرون پريد
،بهم نمي گي که چي مي خوام,زناتون رو يکي يکي ميکشم
با اون حشريه شروع ميکنم 'فاکيرا'
ميگم بهت
ويروس سياه زخم از طريق دريچه تهويه رها ميشه
از گوشه شمال شرقي ساختمون
احتمالاً بد موقعه ست,ولي بايد برم دستشويي
تو از پوشک استفاده ميکني
تموم شد؟
مطمئنم که تموم شده؟
نه،به معناي دقيقش
آره،تموم شد
و ما معذرت مي خواي که مجبور بوديم خيلي بيهوشت کنيم
اگه بخوايم دقيق باشيم،45بار
بايستي که امروز رو زياد آب بخوري
عوارض جانبي هم در پي خواهد داشت؟
فقط اون
موتور از پا در مياد
ما داريم سقوط ميکنيم
به اندازه کافي چتر نجات موجود نيست
،اولين چتر به تو ميرسه چونکه مأمور نيستي
و مهم تر از همه,براي اينکه يه دوستي
متشکر,آقاي بد اونوق
،فقط در صورتي که دوباره نبينمت
...فقط مي خواستم بگم
من هم همين حس رو دارم
بيا،بگيرش
'اين يه دستورـه,مأمور'مونرو
تو ديگه مأمور مافوق من نيستي
ولي هنوزم پدرت هستم ودوست دارم
!خيلي وقت بود که براي شنيدن اين منتظر بودم من بدون اولين بغل نميرم
وقتي نمونده ديگه بهونه قبول نميکنم
دارنل به هفت زبون حرف ميزن ـه
و داراي کمر مشکي تو سه سبک رزمي ـه که به دان ختم ميشه
اون حالش خوب ميشه
و ارال خنده خوبي داره
و مي تونه بازي'گوز-آروق'رو با شکمش انجام بده
اونم خوب ميشه
فقط ما بايد محکم باشيم
اون ارال ـه
،همگي در امان بودند
آقاي بد اونوق ديگه هرگز مجبور به پدري کردن :کس ديگه اي چيز اوني که بود نميشه
،يه همسر عاشق،يه پدر عالي
و يکي از بهترين دوستاي که من داشتم
در عين حال,واسه دنياي خبري يه روز خبر ساز بود
،يه سرقت در موزه ي'کايرو سلطنتي مصريان'اتفاق افتاد
،و يه هليکوپتر نظامي تو'بي بنگال'سقوط کرده
و يه بمب حامل ويروس سياه زخم به اندازه اي ،که همه رو تو غرب فرانسه ميکشه
بطور مرموز نترکيد
حالا وقتش که يه نگاهي به گزارش هفته قبلي ـه اتوبوس مدرسه کمدين بندازيم
...نگران نباش،من هرگز
'BMY691' @Yahoo,Hotmail,live,Gmail.com
بيا بخوريم